«Росія хоче розпочати новий наступ тут», — сказав Олександр Прокудін. За його словами, російські сили зібрали «300 човнів для переправи через річку». Ці слова вже облетіли низку медіа. Кавун.City розповідає, звідки інформація і про загалом йдеться.
Отже, таку інформацію дійсно повідомив начальник Херсонської ОВА Олександр Прокудін журналістам американського видання «Financial Times». Ми почитали цей матеріал. Спойлер: він дуже важливий для англомовних читачів, тут багато жахливої правди про Херсон, однак, для мешканців міста нового немає, але репортаж в цілому дуже наповнений фактажем, якого раніше в зарубіжних виданнях було мало. Для вас читала і перекладала Євгенія Вірлич.
Журналісти описали наслідки атак російських дронів у Херсоні
Отже, в матеріалі йдеться про те, що відбувається в Херсоні в цілому: про атаки дронів на простих мешканців, про постійні обстріли. Особливий акцент журналісти роблять на тому, що херсонці дуже радіють, коли погода псується — це хоч ненадовго, але вберігає від російських дронів: «Коли збираються хмари, йде дощ і вітер розганяє вулицями цього південного українського міста, місцеві мешканці використовують цю можливість для вирішення своїх справ, вважаючи, що це хоча б тимчасово перерве терор, який панує у небі», — пишуть у матеріалі. Втім, погана погода ненадовго захищає від російських дронів. Тим більше, що у росіян є ще багато різного іншого озброєння, яким вони обстрілюють Херсонщину щодня.
Далі доволі детально йдеться про те, що відбувається в Херсоні протягом останнього часу:
«Цивільні Херсона з середини літа стали мішенню для експерименту, якого раніше не було у сучасній європейській війні: це цілеспрямована російська кампанія, спрямована на спорожнення міста шляхом переслідування його мешканців ударними дронами. Ці смертоносні машини, іноді цілими роями, зависають над будинками, вриваються до приміщень і переслідують людей на вулицях — у машинах, на велосипедах або пішки. Цілями стають не солдати чи танки, а цивільне населення».
Власне, це саме те, про що російські дрони стали долітати до центра Херсона, Кавун.City пише з літа 2024 року. Про це мало говорили в офіційних повідомленнях обласної військової адміністрації до нашого матеріалу.
З середини липня Херсон і сусідні громади на правому березі Дніпра зазнали понад 9500 атак малими дронами, внаслідок яких загинули щонайменше 37 осіб, а сотні отримали поранення, цитують журналісти Прокудіна та херсонських правоохоронців.
Ми зробили візуалізацію зазначеної інформації за матеріалами «Financial Times»
Атаки дронів на Херсон з серпня 2024 рокуФото: https://www.ft.com/
Прокудін розповів «Financial Times», що Росія розгорнула одні з «найкращих підрозділів дронів» через Дніпро, який розділяє Херсон і слугує лінією фронту. З протилежного берега річки росіяни запускають передові моделі дронів, відпрацьовують бойові техніки і тренують нових операторів для посилення вторгнення.
Пристрої для захисту від дронів? Про що йдеться
Американські журналісти розповіли те, що власне дуже добре знають херсонці, але так необхідно знати про це і за кордоном: як у російських військових і провійськових Telegram-каналах регулярно публікують десятки відео атак дронів на цивільних. Ми регулярно пишемо про те, як у цих каналах рсоіяни наголошують: цивільним потрібно виїхати, а будь-який рухомий об'єкт росіяни вважають своєю ціллю.
Журналісти розписали, які дрони використовують росіяни для атак на Херсонщину:
- дрони з видом від першої особи (FPV),
- китайські комерційні «Mavic»
- великі військові російські «Lancet»
«Вони націлюються на вразливі місця: людні ринки, автозаправки, кафе, поштові відділення та центри гуманітарної допомоги. Також розповідають американські журналісти і про міни-«пелюстки», які росіяни розкидають по Херсону з дронів: «Росіяни розміщують «пелюстки» у трубки, які підвішуються до маленьких квадрокоптерів, а потім розкидають їх по вулицях, подвір'ях, дитячих майданчиках і громадських площах», — пишуть у «Financial Times».
Також Далі журналісти наводять історії кількох людей, які постраждали від атак російських дронів на Херсонщині: «Російські дрони, раніше використовувані для фотографії та відеозйомки, тепер оснащені гранатами та імпровізованими вибуховими пристроями. Деякі з них несуть ще більші заряди, включаючи протитанкові міни та боєголовки, що використовуються в атаках «камікадзе». Вони можуть літати на відстань до 15 км, рухаючись на низькій висоті зі швидкістю понад 100 км/год, що ускладнює їх виявлення та знищення. Основними мішенями стають військові транспортні засоби, машини швидкої допомоги, поліцейські автомобілі, пожежні машини та гуманітарні конвої».
Далі йде доволі цікаве. Американські журналісти також написали про те, що «...багато людей тепер носять маленькі детектори, які повідомляють, коли дрони наближаються». Ми запитали у підписників та знайомих херсонців — і майже всі про це чують вперше. Принаймні подібне явище — наявність портативних детекторів у людей — точно не масове. Щоправда, персональний «дронщик Юра» — людина, яка відслідковує російські дрони, — є у Олександра Прокудіна. Його можна побачити в дуже дивному відео, де Прокудін розповідав про життя в Херсоні провладній блогерці.
Втім, детектор дронів демонструють самі ж журналісти у матеріалі — такий пристрій є у одного з героїв. Але це точно не масове явище — наявність таких детекторів у херсонців. Втім, такі пристрої використовують зокрема військові.
Детектор дронівФото: https://www.ft.com/
В Херсоні залишаються жити близько 60 тисяч осіб
Українські чиновники підозрюють, що Росія планує посилити тиск на Київ, щоб прискорити здобутки на полі бою перед можливим поверненням Дональда Трампа до Білого дому, кажуть американські журналісти. Росія може готуватися до нового наступу, зокрема до можливого форсування Дніпра, підсумовують журналісти — і саме в цьому контексті подають фразу Олександра Прокудіна про 300 човнів. В листопаді про те, що росіяни масово викрадають човни у мешканців окупованої Херсонщини, повідомляли в Центрі національного спротиву, а також підтвердив речник Сил оборони Півдня Владислав Волошин.
Американці зазначають, що Сергій Братчук, речник добровольчих сил України на півдні, зазначив, що російські війська намагаються захопити острови на річці та просунутися ближче до західного берега Херсона. Нещодавно вони здійснили масштабну атаку на острів Козацький на північний схід від міста, поблизу Нової Каховки. Про це також повідомляли в листопаді: «Ці події у Херсоні відбуваються на тлі найшвидшого територіального просування російських сил з початку повномасштабного вторгнення. Лише за останній місяць Росія захопила територію приблизно вдвічі більшу за площу Лондона в східній частині Донецької області», — повідомляють американські журналісти. Все це — відомі херсонцям, але скоріш за все невідомі факти для іноземців. Тепер вони їх також знають.
Дронові атаки значно прискорили відтік цивільного населення з регіону, кажуть репортажисти. Тут американські журналісти навіть надають дані щодо кількості мешканців, які нині проживають на Херсонщині: до російського вторгнення населення Херсонської області становило близько одного мільйона осіб, тепер залишилося лише 158 тисяч. Херсон, де раніше проживало 250 тисяч жителів, тепер налічує лише 60 тисяч мешканців.
Загалом, в матеріалі, орієнтованому на західного читача, доволі чітко і повно описана ситуація в Херсоні. Це саме те, чого дуже прагнуть херсонці: щоб про них знали більше і в деталях.
Днями в матеріалі про можливе захоплення Херсонщини росіянами і штурми ми навели спілкування з військовими, які прокоментували можливі штурми. Наводимо ще раз:
- Сили оборони України завжди готові до кількох сценаріїв: серед них є як кращі, так і гірші, але військові завжди готові до кількох варіантів розвитку подій;
- на Херсонщині тривають важкі бої — це можна помітити і за зведеннями Генштабу, і за гучністю, якщо перебуваєте в Херсоні чи в іншій громаді вздовж Дніпра;
- «тривожну валізку» та можливі варіанти виїзду потрібно мати завжди — і так триває вже понад два роки не лише на Херсонщині, адже під обстрілом росіян перебуває величезна частина України, днями обстріляли зокрема Луцьк та Тернопіль, які традиційно вважали «тихішими» ща Херсон;
- росіяни проводили і будуть проводити спеціальні операції в інформаційному полі для розхитування настроїв, морального виснаження та прагнення «домовитись» — повідомлення про можливі штурми обласних центрів є складової таких операцій, але готовими варто бути до всього.
Про донати на Сили оборони України наші співрозмовники скромно не зазначили, але зазначаємо ми.
Читайте також: Росіяни намагаються захопити Запоріжжя та Херсон? Звідки інформація і що відомо про це
Тримаймося разом!
- Підпишись на наш Telegram-канал: там — оперативні херсонські новини та інсайди
- Наш проєкт, присвячений новинам українського Криму: Кримська бавовна
- Наш Instagram: фото, колажі, короткі цікаві тексти
- Наш Youtube: подкасти, цікаві відео з Херсона та про Херсон
- Підтримати нас можна на PayPal [email protected]
Все буде Україна
