Родина херсонців, яка під час окупації Херсона змогла виїхати та оселитись у США, загинула під час масштабного урагану «Гелен» у Північній Кароліні. Їхню історію розповіли у виданні USAToday. Кавун.City для своїх читачів робить огляд матеріалу американських колег. Переклад з англійської — Євгенії Вірлич.
Історію журналістам розповіла Ліза Гіндінова — родичка загиблої родини. До останнього Ліза вірила, що її родичі втекли від паводкових вод урагану «Гелен» до того, як їх змило, так само, як вони втекли з-під окупації та бомбардувань Херсона в перші місяці вторгнення Росії. В оригіналі статті автори зазначили саме «бомбардований» Херсон. Про це рідко пишуть, зазначаючи лише окупацію, втім, тут автори зазначили реальний стан речей, адже росіяни під час окупації — і на самому її початку особливо — обстрілювали місто.
Надії Лізи розбились тоді, коли шериф штату Північна Кароліна приніс її родині золоту сережку, яку команда пошуковців знайшла на тілі загиблої жінки. Гіндінова відразу впізнала її як цінну річ її тітки, Анастасії Новітньої-Сеген.
Анастасія Новітня-Сеген та Дмитро Сеген зі своєю родиною втекли з України в перші місяці російського вторгнення й переїхали до Мікавілля, штат Північна Кароліна. Вони серед понад 200 жертв урагану Гелен.
Анастасія Новітня-Сеген та Дмитро Сеген Фото: Ліза Гіндінова / https://www.usatoday.com/
«Ми побачили сережку, і всі замовкли, — розповіла Гіндінова USA TODAY. — Це був той момент, коли більше не було нічого вигадувати, жодних божевільних сценаріїв. Це було доказом, що вони не врятувалися».
Пошукова група знайшла тіло Анастасії за 10 миль від будинку сім'ї в горах поблизу Ешвілла. Приблизно за милю від цього місця влада знайшла тіло її чоловіка Дмитра, якого ідентифікували за відбитками пальців.
Зараз, коли близькі сумують за цією парою, пошукові операції все ще тривають, адже 13-річний син Сегенів, Євген, та мати Анастасії, Тетяна Новітня, все ще вважаються зниклими безвісти.
Жертв урагану вже понад 200 — близько сотні зникли безвісти
Сегени опинились серед сотень людей, яких або ідентифікували як загиблих внаслідок урагану «Гелен», або таких, яких досі вважають зниклими безвісти.
Майже через три тижні після того, як «Гелен» обрушив рекордні паводки та спустошив громади вздовж південних Аппалачських гір, кількість загиблих у результаті шторму сягнула щонайменше 228 осіб у кількох штатах. Багато людей залишаються зниклими безвісти.
У Північній Кароліні станом на вівторок (8 жовтня, — ред.) щонайменше 81 особа вважалася зниклою безвісти, повідомив губернатор Рой Купер, додавши, що це «не остаточна цифра», і він очікує її змін у міру надходження нових повідомлень.
Коли пошуки наближаються до третього тижня, Гіндінова каже, що вона все ще вірить, що є шанс знайти її підлітка-кузена Євгенія.
«Важко втратити надію, коли тіло ще не знайдено, — сказала Ліза. — В глибині душі я все ще сподіваюся».
Євгеній Сеген, якому 13 років, разом зі своїми батьками Анастасією та Дмитром Сегенами, та бабусею Тетяною Новітньою, потрапили у паводки, викликані ураганом «Гелен» на заході Північної Кароліни. Євгеній та його бабуся досі вважаються зниклими безвісти, а тіла його батьків знайдені пошуковою командою.
Євген СегенФото: Ліза Гіндінова / https://www.usatoday.com/
З України — до Польщі й до Північної Кароліни
Сім'я Сеген довгий час вела спокійне життя в Херсоні. Дмитро працював у будівництві й мав репутацію експерта з ремонтних робіт. Анастасія займалася сином Євгеном, який з дитинства виявляв великий талант до інженерії, часто ремонтував комп'ютери та ігрові приставки родичів, які здавалися вже несправними.
Тетяна доглядала свій великий шматок землі і часто проводила вечори за в’язанням шкарпеток або виготовленням складних вишивок з пейзажами, тваринами і балеринами.
Усе змінилося, коли Херсон став першим великим українським містом, захопленим російськими військами в лютому 2022 року. Після початку обстрілів Анастасія та Дмитро вирішили, що залишатися небезпечно. Вони зібрали машину з найбільш цінними речами і разом з Євгеном і Тетяною — матір'ю Анастасії — виїхали.
Судячи з написаного у американському виданні, виїхала родина через Крим. Там це описано так: «Сім'я з чотирьох осіб спершу перетнула західну частину Росії, що було небезпечно під час війни, оскільки вони постійно боялися затримання російською владою. Їм вдалося перетнути кордон до Латвії, після чого вони вирушили через Литву і в'їхали до Польщі, де зупинилися у будинку друга родини. Протягом кількох місяців вони боролися з бюрократією, намагаючись разом з родичами отримати дозвіл на в’їзд до США». Це так званий «великий шлях», яким виїхали чимало людей з Херсонщини — через окупований Росією Крим. У статті це не описують — це ми додаємо фактажу.
«Це був стресовий час, — сказала Ліза Гіндінова, яка жила неподалік від Сегенів в Україні, перш ніж переїхала до Нью-Йорка у 2016 році. — Ми довго не знали, чи зможуть вони приїхати сюди».
Влітку 2022 року Сегенів прийняли до американської гуманітарної програми, що пропонувала тимчасове перебування для українських біженців, розповіла Гіндінова. Вони прилетіли до Маямі, а потім приєдналися до родичів у Мікавіллі, штат Північна Кароліна.
Жили у горах
Родина жила кілька місяців у домі сестри Анастасії, а потім переїхали всього за чверть милі у збірний будинок, на якому вивісили два прапори: один — американський, інший — український.
Будиночок, у якому жила херсонська родина у СШАФото: Ліза Гіндінова / https://www.usatoday.com/
Тримісний будинок, який підняли на кілька футів над землею, розташовувався всього за кілька метрів від річки Саут-Тоу, де сім'я вивчила місцеві звичаї плавання й риболовлі. Власне, дуже схоже на херсонське життя, де риболовля також доволі розвинена.
Дмитро працював у місцевій компанії з опалення, вентиляції та кондиціонування повітря, а Євген пішов до державної школи. Анастасія доглядала за сином і матір'ю, але також підробляла, прибираючи будинки та орендовані приміщення.
Тетяна зробила невеликий город, який був значно меншим за той, що в Україні, але все ж достатньо великим, щоб вирощувати велику кількість овочів, включаючи петрушку, цибулю, часник і болгарський перець.
Річка поблизу, яку Сегени чули зі своїх спалень, нагадувала Тетяні про Дніпро біля Херсона.
«Вона ніколи не хотіла покидати Україну, але коли приїхала до Північної Кароліни, була шокована, — розповіла Гіндінова. — Вона полюбила річку і краєвиди.
Одна з вишитих робіт Тетяни НовітньоїФото: Ліза Гіндінова / https://www.usatoday.com/
Ураган «Гелен»
До того, як ураган «Гелен» вийшов на берег у Флориді 26 вересня, дні злив уже просочили більшу частину західної Північної Кароліни. Поза домом Сегенів річка Саут-Тоу почала підніматися.
Останній раз Гіндінова розмовляла зі своєю тіткою близько 6 вечора того вересневого вечора.
«Вона сказала: «Рівень води у річці піднімається», — згадує Гіндінова. — Вона пожартувала, що сподівається, що їхній Титанік – маючи на увазі їхній будинок – витримає».
Наступного ранку річка піднялася майже на 6 футів за сім годин, перш ніж прилад для вимірювання рівня води був пошкоджений і вимірювання припинилися. Поблизу сестра й швагро Анастасії (швагро — чоловік сестри або брат дружини або чоловіка, в даному випадку — чоловік сестри, — ред.) почули звук, схожий на потяг. Пара схопила двох дітей і втекла через задні двері до будинку на більш високій горі.
Піднімаючись вгору, вони спостерігали, як вода затоплює їхній двоповерховий будинок. Протягом кількох годин вона досягла верху першого поверху і змила всі меблі й техніку вниз за течією.
Річка зруйнувала міст поблизу та поглинула цілі будинки, сараї та автомобілі. Ріккі Віб, родич Сегенів, порівняв воду з жорстоким припливом.
«Це виглядало як океан, — сказав Віб, брат якого втік від паводкових вод разом зі своєю дружиною та дітьми. — Мені стає погано, коли я думаю про це».
Протягом кількох днів дзвінки й повідомлення Гіндінової до Сегенів залишалися без відповіді. Вона взяла відпустку з роботи й сіла перед комп’ютером, слухаючи новини, одночасно зв’язуючись з людьми, які прочісували Мікавілль і навколишні райони в пошуках тих, хто вижив. Вона телефонувала рятувальним командам, а також місцевим, державним і федеральним органам влади.
Через кілька днів без нової інформації вона полетіла до Північної Кароліни разом зі своєю матір'ю, вирішивши шукати Сегенів самостійно.
Коли вона проїжджала через Ешвілл і прямувала до Мікавілля, зелені ландшафти, якими вона милувалася під час сімейних подорожей, виглядали більше як зони бойових дій.
Краєвиди містечка у США після урагану «Гелен»Фото: Ліза Гіндінова / https://www.usatoday.com/
Гіндінова бачила пральні машини, що звисали з гілок дерев, десятки перевернутих трейлерів і житлові вулиці, де всі будинки були або зруйновані, або повністю знесені.
Жодних слідів від дому сім'ї Сегенів не залишилося після повені, за винятком бетонних блоків, на яких він стояв. Город, прапори, сходи – усе зникло.
Вона залишилася у родичів неподалік Мікавілля й кілька днів шукала Сегенів там, де вони жили, але марно. Тим часом групи людей з таких штатів, як Пенсильванія, Нью-Йорк, Техас і Алабама, приходили до будинку, щоб сказати, що чули про Сегенів через соціальні мережі або новини й активно їх шукають.
Через тиждень після виявлення Анастасії та Дмитра за кілька миль вниз по річці Саут-Тоу кілька груп продовжують прочісувати величезну територію гір у пошуках Євгена, Тетяни та інших зниклих мешканців.
Гіндінова сказала, що намагається зберігати рішучість, зосереджуючись на логістиці пошукових операцій і можливих церемоніях прощання – замість того, щоб думати безпосередньо про Сегенів і впадати в розпач.
Проте її дні були заповнені спогадами про люблячу родину Сегенів: Тетяна, яка дарує їй пару шкарпеток власного виробництва; тепла, заспокійлива усмішка Анастасії; Дмитро, який практикує англійську мову; Євген, який дарує їй восьминога, виготовленого на його 3D-принтері.
«Я думаю, що до кінця ще не усвідомила, що сталося, — сказала вона. — Але що ми можемо зробити? Ми просто повинні плекати їхню пам'ять як великої, щасливої родини».
Євген СегенФото: Ліза Гіндінова / https://www.usatoday.com/
Читайте також: «Немає оборони, яка могла б виявляти ці маленькі дрони»: The Guardian пише про Херсон
Тримаймося разом!
- Підпишись на наш Telegram-канал: там — оперативні херсонські новини та інсайди
- Наш проєкт, присвячений новинам українського Криму: Кримська бавовна
- Наш Instagram: фото, колажі, короткі цікаві тексти
- Наш Youtube: подкасти, цікаві відео з Херсона та про Херсон
- Підтримати нас можна на PayPal [email protected]
Все буде Україна!
