Війна та окупація змінили наше життя повністю — торкнулось це і лексикону. Виявляється, не всі розуміють деякі слова та вислови херсонців. Розповідаємо, що означають ті чи інші вирази і слівця з окупації: деякі з них раніше були звичними і мали зовсім інший сенс. Але все змінилось з окупацією.
Антоха
Антонівський міст через Дніпро поряд із Херсоном. По ньому неодноразово влучали наші військові, аби зупинити рух техніки окупантів. І хоч сам міст вже непридатний для проїзду важкої техніки, він все ж стоїть. Херсонці жартують, що на будівництві цього мосту точно нічого не вкрали.
До речі,саме Антонівському мосту відомий кулінар присвятив рецепт пирога з яблуками.
Бабах
Прильот по оркам. Так, херсонці за місяці окупації вже на слух відрізняють прильоти - і навіть не маючи доступу до новин, за звуком вибуху розуміють, куди і чим саме прилетіло.
Баржа
Плавзасіб, яким колись доставляли херсонські кавуни до Києва. Потім окупанти викрали всі баржі і спорудили з них міст поряд з Антохою, яким переправляли свою техніку через Дніпро. Тут частенько були прильоти, і цей міст вже теж не функціонує.
Бах-бах-бабах
У орків працювало ПВО, але їм все одно прилетіло.
Буряти
Російські окупанти, що прибули у Херсон проїздом до Чорнобаївки, тобто, в один кінець.
Вийти на зв'язок
Намагатися відшукати вайфай, який ще працює.
Херсонці без українського мобільного зв'язку з кінця травня. Хтось зміг придбати російські сім-картки, щоб мати можливість хоч якось зв'язатися з рідними (вони працюють не завжди). Комусь пощастило, і вдома є провідний інтернет (російський, він теж працює не завжди). А от інші херсонці періодично вирушають у місто в пошуках незапароленого вайфаю із доступом до інтернету, аби надіслати вісточку рідним, що вони живі.
Кадирівці
Російські окупанти, які приїхали у Херсон ловити бурятів, щоб ті не тікали з Чорнобаївки. Так, херсонці неодноразово помічали, що саме кадирівці влаштовують облаву на своїх дезертирів. Але, переважно, розшукували вони саме бурятів.
На підвал
Умовна адреса, куди забирають зниклих людей. Це синонім обмеження волі, допитам, тортурам. Є люди, які повернулися звідти. Є ті, кого потім знайшли вбитим. Є ті, кого продовжують утримувати.
У Херсоні було кілька місць, де росіяни тримали своїх полонених - наших цивільних людей. Під час так званої "евакуації" росіяни вивезли полонених на лівий берег Дніпра.
Нести всяку хлань
Говорити якісь нісенітниці або ж переповідати в ефірах центральних медіа неперевірені новини з різних телеграм-каналів.
Вислів пішов від прізвища одного херсонського політика, який дуже часто з'являється в ефірах телеканалів і інколи говорить забагато зайвої або непідтвердженої інформації. Важливо, цей вислів придумали не ми - так кажуть самі херсонці в окупації, які почитали новини з цитатами цього політика і порівняли сказане ним з реальністю.
Обнальщік
Людина, якій можна перевести гроші на картку і отримати готівку під відсоток. Цей відсоток в різні часи міг бути від 2 до 10,а то і більше. Тільки уявіть, щоб зняти з картки наприклад 2000 гривень, вам потрібно комусь заплатити 200 гривень. А банкомати тим часом не працюють, термінали в магазинах - теж. І мати готівку - дорівнює "протриматися ще якийсь час".
Перевізник
Людина, яка може вивезти з окупації за гроші. Херсонці шукали перевізників по різним чатам, інколи їхали по рекомендації знайомих. Виїзд на підконтрольну Україні територію в різні часи окупації коштував від кількох тисяч гривень до 8-10 тисяч за людину. Все залежало від відстані, адже маршрут за час окупації змінювався кілька разів, і кожного разу він був все далі. Тривалість виїзду теж змінювалася - хтось встигав проскочити за день-два, а комусь доводилося жити на трасі від кількох днів до кількох тижнів.
Піти за продуктами
Короткими перебіжками, минаючи патрулі, дістатися найближчого магазину і якщо там щось є - купити. Купувати доводиться реально - що є, а не що потрібно. Інколи до магазину потрібно відстояти чергу у кілька годин - і не факт, що там є потрібні вам продукти.
Найчастіше,аби піти за продуктами у Херсоні, спочатку потрібно зустрітися із обнальщиком.
Приїхали гості
Обшук. Якщо пощастить, окупанти просто перериють будинок чи квартиру і підуть. Якщо не пощастить, заберуть із собою когось на підвал.
Провідник
Людина, яка знає дорогу з окупації і за супровід бере гроші. Послуги таких людей були популярні в перші тижні окупації - коли люди, маючи власний транспорт, наймали за гроші людину, яка їх супроводжувала через ворожі блок-пости.
Фублі (або ще ржублі)
Папірці, яких потрібно якнайшвидше здихатися. Коли у окупованому Херсоні почали видавати пенсії та заробітні плати рублями, ті, хто отримував ці папірці, намагався витратити їх якнайшвидше. Так, херсонці навіть через 9 місяців окупації зберегли українську гривню.
Чорнобаївка
Селище, поряд із яким знаходиться Херсон. Українське місце сили на Херсонщині та "чорна діра" для окупантів. Серіал, який тривалий час озвучував Арестович.
А якщо без жартів - місце, поряд із яким українська армія багато разів "накривала" ворогів. Росіяни теж у відповідь відкривали вогонь, і часто їх ракети прилітали саме у Чорнобаївку, по будинкам мирних жителів.
Тримаймося разом!
- Підпишись на наш Telegram-канал: там — оперативні херсонські новини та інсайди
- Наш проєкт, присвячений новинам українського Криму: Кримська бавовна
- Наш Instagram: фото, колажі, короткі цікаві тексти
- Наш Youtube: подкасти, цікаві відео з Херсона та про Херсон
- Підтримати нас можна на PayPal [email protected]
Все буде Україна!
