Ввечері 25 березня 2022 року у низці ЗМІ з'явилась інформація про те, що росіяни повністю втратили контроль над Херсоном. Також є інформація про бої, які тут тривають. Як редакцію, яка частково знаходиться в Херсоні, нас це особливо зацікавило, адже ми бачимо дещо інше. Розповідаємо, що до чого.
Отже, ось такі однакові заголовки сьогодні ми побачили у мережі.
Першоджерело у таких новин одне: стаття The New York Times. На випадок змін чи видалення ми її також заархівували. Ось що там написано (переклад Кавун.City).
«З'являються суперечливі повідомлення про те, чи Росія все ще повністю контролює Херсон.
ВАШИНГТОН. Російські війська більше не мають повного контролю над Херсоном, першим великим українським містом, яке військам президента Володимира Путіна вдалося захопити в рамках його вторгнення, заявив у п’ятницю високопоставлений чиновник Пентагону.
Українські сили зараз ведуть запеклі бої в Херсоні та відкидають там російські завоювання, знову перетворюючи стратегічно важливе портове місто на «спірну територію», – сказав чиновник журналістам під час брифінгу.
Це суперечить оприлюдненій у п’ятницю заяві начальника Головного оперативного управління Генштабу російських військових генерал-полковника Сергія Рудського, який стверджував, що Херсонська область «під повним контролем».
Українці в Херсоні та українські чиновники також поставили під сумнів оцінку Пентагону, заявивши, що місто, схоже, залишається міцно в руках Росії, хоча українські сили воюють по всій Херсонській області.
Будь-який успіх України у поверненні Херсона стане величезним ударом для військових зусиль пана Путіна, що ускладнить для Росії виконання будь-яких планів захопити контроль над українським узбережжям Чорного моря та південним портом Одеси, заявили представники оборони. Втрата Херсона також поставить під загрозу російські війська, які воюють у сусідньому Миколаєві, сказав представник Пентагону.
Але російські війська, перебуваючи в глухому куті на землі, продовжують завдавати ударів по українським містам з неба. Крім того, чиновник повідомив, що Москва почала залучати свої сили в Грузії для пересування в Україну.
Ще однією ознакою тупикової ситуації для військ пана Путіна в Україні стало те, що російські солдати зайняли «оборонні позиції» на землі (суші) — поблизу Києва, столиці України. Вони також припинили спроби захопити його з землі, сказав чиновник.
«Вони не показують жодних ознак того, що зможуть рухатись на Київ сухопутно», – сказав чиновник. Він додав, що американські офіційні особи вважають, що Росія «приділяє пріоритет» боротьбі на сході України, де підтримувані Росією сепаратисти воюють з українськими військами з 2014 року.
Коментарі чиновника перегукувались із коментарями генерала Рудського, який сказав, що російські сили тепер зосередять свою увагу на Донбасі. Відповідаючи на запитання, чи є заява генерала Рудського зміною стратегії Росії, чиновник Пентагону відповів: «Очевидно, вони переоцінили свою здатність взяти Київ і переоцінили свою здатність захопити будь-який населений пункт». Він додав, що «справедливо сказати, що вони зіткнулися з деякими власними промахами розвідки».
Пентагон також підтвердив українські повідомлення про те, що їхні сили у четвер знищили російський військовий корабель, який пришвартований у Бердянську на південному сході України.
Росія більше не повністю контролює Херсон, перше велике місто, яке вона захопила під час війни, оскільки українські сили борються, щоб повернути його, заявив високопоставлений чиновник Пентагону. Росія наполягає, що досі повністю контролює Херсон, стратегічно важливий порт на північний захід від Криму».
Що відбувається насправді
Власне, стаття американського видання повністю збалансована: є заява чиновника з Пентагону, є думка російської та української сторін. Фраза «українці в Херсоні та українські чиновники також поставили під сумнів оцінку Пентагону, заявивши, що місто, схоже, залишається міцно в руках Росії, хоча українські сили воюють по всій Херсонській області» повністю відповідає реальній ситуації. Повідомлення The New Yourk Times у Твітері щодо того, що російські збройні сили більше не контролюють Херсон, також має уточнення, що це слова офіційного представника Пентагону.
Отже, зі статтею The New Yourk Times все гаразд: там викладені думки всіх сторін: представника Пентагону, сторони окупанта та української сторони. Більш того, видання подало також коректний заголовок: З'являються суперечливі повідомлення про те, чи Росія все ще повністю контролює Херсон. Отже, про суперечливість цих даних зазначили одразу.
Неправдиву інформацію подав представник Пентагону, який заявив, що «українські сили зараз ведуть запеклі бої в Херсоні та відкидають там російські завоювання (оригінал — Ukrainian forces are now fighting fiercely in Kherson), знову перетворюючи стратегічно важливе портове місто на «спірну територію». Цілком можливо, він говорив про Херсонську область, де дійсно тривають бої, але в Херсоні станом на 25 березня жодних боїв немає.
Херсон наразі лишається заблокованим росіянами — іноді його називають тимчасово окупованим. В місті залишається законно обрана або призначена за законом українська влада: міський голова, виконавчі органи, комунальні служби тощо. Працює фінансова система, частково — поштова. Росіянами та місцевими колаборантами зайняті кілька будівель у Херсоні, зокрема приміщення Херсонської ОДА. Так, у Херсоні — кілька блокпостів росіян, вони поводять себе агресивно, зокрема намагаються розігнати проукраїнські мітинги, на які херсонці виходять щодня. В області також викрадають активістів. У приміщенні ХОДА своє «засідання» провели місцеві колаборанти, які намагаються створити квазі-республіку. Більше 1 у посиланнях нижче.
В той же час, у Херсоні — чинна українська влада, яка повністю забезпечує життєдіяльність в місті. Тобто російські війська продовжують утримувати певний контроль у Херсоні. Бої в місті станом на час написання статті не ведуться і не велись.
Отже, інформація Пентагону, на яку посилаються у статті The New Yourk Times, не відповідає дійсності. При цьому, журналісти видання подали її коректно, на думку нашої редакції, яка частково перебуває в Херсоні.
Свіжі херсонські новини:
Підтримати Кавун. City Спорт Херсонщини
Ми у Telegram Ми у Facebook Ми в Instagram
