Чимало смаколиків стали героями прислів'їв та приказок. Але якщо, наприклад, про вареники, борщ, хліб, сало чимало народної мудрості ми можемо згадати, то от про кавуни — треба добре пошукати. Між тим, ними рясніє не лише українська, а й світова фольклористика. Поїхали!
Важче за все розпізнати гарний кавун і порядну жінку
Це французьке прислів'я. Дійсно, хороший кавун розпізнати дуже важко, хоча лайфхаків із цієї тематики чимало. Все одно кожен сезон навіть знавці вибору кавунів помиляються. Чому французам важко знайти порядну жінку, запитання до французів, але порівняння таке, що, вочевидь, важко.
З грошима в кишені і на сніговій горі кавун дістанеш
Це прислів'я чеченське. Кавуни ростуть там, де багато сонечка і здебільшого на рівнинних місцевостях — наприклад, у херсонському степу. Тому на сніговій горі їх знайти дійсно важко. Але ж за гроші чимало шляхів відкривається — саме про це і прислів'я.
Два кавуни не втримати в одній руці
Азербайджанська приказка. Де-де, а в Азербайджані так само добре знаються на кавунах, тому точно знають, що надто багато в одну руку нагрібати неможна — не втрамаєш, а кавун — чудова асоціація. До речі, ця приказка притаманна і Вірменії.
Серед мушмули живе, а на столі кавун має
Ми довго шукали походження приказки — і з подивом знайшли, що вона... кубинська! Саме так кажуть на Острові Свободи — на Кубі. Мушмула — це невелике південне дерево чи кущ з їстівними грушоподібними плодами. Отже, так кажуть, коли сильно дивуються: ніби багато груш, а примудрився десь узяти кавун.
Кавун не буває цілковито круглим — людина не буває досконалою
Китайська мудрість. Як завжди, китайці шукають глибини у висловлюваннях і філософського змісту, тому і їхній фольклор дуже глибокий, рясніє порівняннями та цікавими асоціаціями. При цьому, його майже непотрібно пояснювати — порівняння кажуть самі за себе.
Пішов по кавун, та там і втонув
А це вже наше, українське, із того самого розділу, де «тебе лише за смертю посилати». Тобто так кажуть, коли людина кудись пішла і надовго затрималась.
Ми впевнені, що цікавих порівнянь, прислів'їв та приказок іще чимало, а кавун — не лише смачна і корисна, а ще й філософська ягода, адже часто використовується в народній мудрості багатьох націй. Насолоджуйтесь життям разом із нами та смаколиками!
