Відоме видання «The Economist» випустило матеріал про те, як живуть херсонці під щоденним обстрілом росіян. Кавун.City коротко розповідає, про що йдеться.
На початку матеріалу жуналісти коротко описують останні два роки життя в Херсоні. Про окупацію, про звільнення українськими військами, про відступ росіян на лівий берег Дніпра. Щодо останнього журналісти акцентують на тому, що росіяни «з того часу безжально обстрілюють місто, без сумніву, через злість від того, що вони так швидко втратили єдиний обласний центр, який їм вдалося захопити за весь трирічний період війни».
У червні 2023 року вони підірвали найближчу Каховську дамбу, затопивши низинні райони Херсона, повідомляють журналісти: « Наразі 80 тисяч жителів міста, порівняно з довоєнним населенням у 280 тисяч, стикаються з новим видом страждань. Протягом шести місяців російські дрони щоденно атакують цивільних, переслідуючи автомобілі та пішоходів на вулицях у тому, що місцеві називають «сафарі».
Далі журналісти надають моторошну, але таку важливу конкретну інформацію щодо обстрілів Херсона і терору місцевих мешканців:
«За даними місцевої влади, з літа минулого року було здійснено понад 1000 ударів дронів, внаслідок яких понад 500 людей отримали поранення, а 36 – загинули. Розвідувальні дрони патрулюють високо в небі; менші ударні дрони (відомі як FPV-дрони, тобто дрони з видом від першої особи), з часом польоту від 20 до 40 хвилин, розташовуються на дахах, щоб зберігати заряд батареї. Боєприпаси, які вони скидають, часто є саморобними: мінометні снаряди, гранати, ємності з шрапнеллю або дротиками, або пляшки з бензином, які загоряються».
Магазини, школи, клініки, приватні будинки, автомобілі доставки, автобуси, пожежні машини та інші служби екстреного реагування постійно стають мішенями, наголошують медійники. Кілька адміністративних посадовців були поранені. В одному з випадків, за словами Романа Мрочка, керівника військової адміністрації Херсона, мікроавтобус «був майже повністю знищений, але водій героїчно врятував поранених, продовжуючи керувати, можна сказати, металобрухтом, до лікарні». У прибережних районах, де зосереджені атаки, які росіяни називають у Telegram-каналах «червоними зонами», життя фактично зупинилося. Там немає газу, води, електрики чи централізованого опалення. Рух громадського транспорту призупинений. Швидкі допомоги чекають за межами цих районів, щоб поліція в броньованих автомобілях могла доставити поранених до них, описують цей жах медійники.
Дуже мало людей залишаються жити в цих районах, здебільшого пенсіонери, які майже не наважуються виходити на вулицю. Люди прислухаються до характерного дзижчання і пересуваються від стіни до стіни, ховаючись під деревами. Вони уникають використання автомобілів, які є легкими мішенями, частково тому, що водіям важко чути наближення дронів. Коли люди все ж сідають за кермо, вони їдуть із максимальною швидкістю, щоб втекти від нападників. Іноді дощ, який ускладнює польоти дронів, дає невеликий перепочинок. Про це пишуть медійники «The Economist». Додамо також, що прості перехожі намагаються допомагати водіям і коли бачать, що над автівкою летить дрон, намагаються показати знаками водію, що зверху — небезпека.
Ірина Сокур, директорка Херсонської онкологічної лікарні, яка була єдиним онкологічним закладом у регіоні, розповіла виданню про низку нападів на пацієнтів, персонал та швидкі допомоги: «11 листопада дві швидкі були знищені внаслідок атаки дрона. Наступного дня третя швидка була уражена. 26 листопада завідувачка нашої лабораторії загинула дорогою на роботу». Один чоловік був убитий у своєму автомобілі на парковці, коли чекав на родича після лікування. Сама пані Сокур двічі була переслідувана дронами. На початку зими, коли ситуація стала нестерпною, майже всіх пацієнтів евакуювали. 20 грудня дві керовані бомби зруйнували лікарню. Додамо, що ніч на 20 грудня була однією з найстрашніших за ці два роки — росіяни вчергове намагались штурмувати Херсон.
Мета останньої російської кампанії залишається незрозумілою, пишуть журналісти. Пан Мрочко припускає, що росіяни тренують пілотів дронів на цивільних у Херсоні. Або це може бути тактикою для створення буферної зони чи підготовкою до наступу для повернення частини західного берега річки. Інтенсивність артилерійських обстрілів у Херсоні також зростає. Обстріл, який зруйнував онкологічну лікарню 20 грудня, був найбільшим з часу звільнення міста — понад 1000 снарядів супроводжували невдалу спробу російських сил наблизитися до міста.
Белкіс Вілле з Human Rights Watch, правозахисної організації, складає звіт про атаки на Херсон. Вона зазначає, що ці атаки є «навмисними» і, ймовірно, спрямовані на те, щоб «змусити цивільних покинути район». Жертви серед цивільних часто є наслідком невибіркових чи непропорційних атак, але, за словами пані Вілле, дрони точно націлюються на цивільних.
Повідомлення про атаки російських дронів на цивільних в інших районах біля лінії фронту в Україні також збільшуються, пише «The Economist». На полі бою деякі летальні дрони вже мають певний рівень автономії, з використанням штучного інтелекту та програм розпізнавання об’єктів, щоб продовжувати націлюватися на цілі навіть за умов електронного придушення. Перехід до повністю автономних виглядає неминучим. Цілеспрямовані атаки на цивільних за допомогою дронів є воєнним злочином, і вони ефективно сприяють депопуляції територій. «Я думаю, те, що відбувається в Херсоні, є поганим провісником майбутнього», — зазначає пані Вілле.
В останній фразі пані Вілле вжила слово «harbinger» у контексті «I think what’s happening in Kherson is a harbinger», що може означати «провісник» саме у негативному значенні.
Роман Мрочко своєю чергою подякував журналістам за те, що пишуть про Херсон: «Поговорили про життя незламного Херсона в умовах безперервних обстрілів з боку цинічних окупантів. Зокрема, йшлося про постійні дронові та артилерійські атаки:
Роман МрочкоФото: Роман Мрочко
Дякую представникам відомих західних медіа за увагу до нашої прифронтової громади і правду про злочини рашистів проти наших людей, яку має чути весь світ».
Нагадаємо, що для мешканців Херсона, інших деокупованих громад правого берега Дніпра та окупованого лівого дуже важливо, аби про них писали усіма можливими мовами. Кавун.City слідкує за такими повідомленнями з різних країн та перекладає спеціально для своїх читачів.
Читайте також: Росіяни використовують цивільних як мішені: данське видання пише про атаки Херсона дронами
Тримаймося разом!
- Підпишись на наш Telegram-канал: там — оперативні херсонські новини та інсайди
- Наш проєкт, присвячений новинам українського Криму: Кримська бавовна
- Наш Instagram: фото, колажі, короткі цікаві тексти
- Наш Youtube: подкасти, цікаві відео з Херсона та про Херсон
- Підтримати нас можна на PayPal [email protected]
Все буде Україна
