Якщо ви думали, що росіяни крадуть лише унітази, то це помилка. Майже вся сучасна російська культура — це насправді пародія на щось західне. І з Євробачення вони «свої» пісні також крали доволі активно.
Росія вперше виступила на конкурсі Євробачення у 1994 році. Були у країни-агресорки і вдалі виступи, і провальні, але протягом багатьох років вони невпинно критикують конкурс, хоч і брали в ньому участь. Вперше їх дискваліфікували через збройну агресію лише у 2022 році. Хоча на той момент вже були кілька розв'язаних ними воєн. Втім, пройдемось по піснях, які крали або «запозичували» тамтешні зірки шоубізу з популярного конкурсу.
Популярність Євробачення не має викликати сумнівів, адже конкурс існує з 1956 року і щороку збирає біля екранів мільйони глядачів, а країни-переможиці мають унікальний шанс просувати свою культуру, туризм і загалом відкривати нові можливості.
Росіяни традиційно крадуть або «позичають», переспівуючи, чимало пісень західних виконавців. Ця традиція зародилась ще з часів СРСР, але тоді вона була більш-менш логічною: попри критику всього західного, важко було перевірити, вкрали чи ні. Відтак, чимало радянських хітів — це насправді вкрадені західні пісні. Втім, після розпаду СРСР кордони відкрились, згодом з'явився вільний доступ в Інтернет. А красти росіяни не перестали.
Одразу пояснимо, для чого ми робимо таку добірку. Дуже важливо розуміти і знати в системі, що робить ворог. А Росія для України — ворог. Тож раптом у вас закрались думки про оригінальність росіян хоч у чомусь, ми зайвий раз нагадуємо, що це помилка.
Лідером за кількістю пісень з Євробачення у своєму репертуарі, звісно, був і лишається Філіп Кіркоров — до слова, досі народний артист України. Він же став свого часу таким собі амбасадором Євробачення для росіян: попри власний невдалий виступ у 1995-му (він посів 17-те місце), кілька продюсованих ним номерів посідали доволі гідні місця. Знається Кіркоров просто на тому, чого чекають фани Євробачення, бо купу пісень звідти переспівав. Але не лише Кіркоров їх переспівував — він просто найбільше. Деякі пісні він співав дуетами.
Якщо ви думаєте, що почав Кіркоров пісні Євробачення переспівувати з «Діви», то помиляєтесь. Є в його репертуарі і набагато рання пісня: пісня учасників Євробачення-1991 з Ізраїлю під назвою Can no Laditi. Пісня тоді посіла третє місце.
А ось переспів у виконанні Філіпа Кіркорова та Алли Пугачової
Вже пізніше була Diva переможниці Євробачення 1998 року Дани Інтернешнл. Ми просто будемо розміщувати оригінал, а під ним — переспів
Німецький гурт Surpriz у 1999 році посів третє місце на Євробаченні з піснею про Єрусалим «Reise nach Jerusalem – Kudüs'e seyahat». У Кіркорова вона називалась «Алилуйя» — виконував він її зазвичай останньою на концертах, коли прощався з публікою
У тому ж 1999 році четверте місце на конкурсі посіла Хорватія та Доріс Драгович із піснею «Marija Magdalena». Кіркоров переспівав і її
Десь у цей же час Кіркоров згадує про пісню Скотта Фітцджеральда під назвою Go: представляючи Велику Британію, Фітцджеральд посів друге місце у 1988 році. У Кіркорова пісня називалась «Лишь бі ті меня ждала» (перепрошуємо, у нас вже півтора роки як немає російської розкладки на клавіатурі)
Грецький гурт Antique посів третє місце у конкурсі 2001 року з піснею I wiil die for you. У варіації Кіркорова це була «Я за тебя умру». До речі, солістка гурту Хелена Папарізу виграла згодом Євробачення 2005 року у Києві
Здавалося б, із розвитком епохи Інтернет, коли музика стала доступною і можна було легко віднайти плагіат, переспівувати пісні з Євробачення немає сенсу. Але ні, Філіп не такий.
У 2009 році Малена Ернман зі Швеції посіла 21 місце із піснею La Voix. Дует Кіркорова із Анною Нетребко на цю пісню не забарився.
Румунія у 2010 році посіла третє місце на Євробаченні із піснею Playing with Fire. Кіркоров переспівав її разом із Камалією
А ось і зовсім зухвале. Пісня Кіркорова «Колибельная вулкану» 1995 року, яку він заспівав на Євробаченні (щоправда, безуспішно), — це начебто пісня румунської виконавиці Анастасії Лазауріц, записаної 1985 року.
Треба віддати належне Кіркорову: він, як чимало росіян на війні з Україною, навіть не приховував, що пісні переспівав. Не акцентував, але і не приховував: в більшості випадків авторів він зазначав оригінальних. Але не знавжди: наприклад, для пісні на «Євробачення» 1995 року автори зазначені російські, тоді як пісня має інших авторів. Але давайте завершимо з Кіркоровим і тими, хто співав з ним дуетом. Є і таке крадене, що до нього не дотичне.
Ось, наприклад, переможний хіт Євробачення 1975 року, Нідерланди. Його переспівали Альона Апіна та Мурат Насиров у 90-ті
Тримаймося разом!
- Підпишись на наш Telegram-канал: там — оперативні херсонські новини та інсайди
- Наш проєкт, присвячений новинам українського Криму: Кримська бавовна
- Наш Instagram: фото, колажі, короткі цікаві тексти
- Наш Youtube: подкасти, цікаві відео з Херсона та про Херсон
- Наш Твіттер: англійською про Херсон і Херсонщину
- Підтримати нас можна на PayPal [email protected]
Все буде Україна!
