У Херсоні в рамках деколонізації та дерусифікації міста планують перейменувати низку топонімів. З цього приводу міська влада проводить громадське обговорення щодо окремих назв вулиць.
Воно триває онлайн, для цього спеціально створили Google-форму, в якій можна лишити власні коментарі та побажання, а також проголосувати за надані користувачам варіанти. Результати збиратимуть до 9 липня включно.
Ми не будемо дискутувати на тему того, наскільки такий варіант обговорення відповідає рівню поставлених питань, — лишень розповімо вам, що саме у міській владі вирішили продискутувати з містянами.
Вулиця Волгоградська
Зокрема, вулицю Волгоградську пропонують перейменувати на вулицю Маріупольську. Таке рішення у Херсонській міській військовій адміністрації пояснюють тим, що місто Маріуполь стало символом українського спротиву московитській навалі.
Варто зазначити, що вулиця Волгоградська доволі маленька й ніяк не може претендувати на звання однієї з центральних, що й могло б насправді втілити незламність духу українського народу.
Вулиця Воронцовська
Історичний вигляд вулиця Воронцовської у ХерсоніФото: wikipedia.org
Ще одна пропозиція міської влади — перейменувати вулицю Воронцовську. От тільки варіанти назви доволі сумнівні, як на нашу думку, адже усі тяжіють до історії окупації нашого міста московитами.
«На місці будівлі Херсонського художнього музею на початку ХХ сторіччя знаходився Магістрат. Пізніше — будівля у вигляді старовинної ратуші, в якій розмістилась міська управа та міська дума — органи місцевого самоврядування», — йдеться у поясненні.
Відповідні назви херсонцям і пропонують: вулиця Магістратна, Магістратська або ж Ратушна. Добре, що хоч не Думська. А чому ж не перейменувати цей топонім на, до прикладу, вулицю Музейну (на місці думи/ратуші/магістрата нині облаштовано музей) чи Маріупольську?
Вулиця Гагаріна
Вулицю Гагаріна міська влада пропонує перейменувати на Млинну або Старомлинну. Тут пояснення доволі просте й адекватне — раніше в цій частині міста розташовувалися млини, через що вона й досі серед старожилів має неформальну назву «Млини».
Вулиця Карбишева
Доволі неочікувані пропозиції від Херсонської МВА щодо перейменування вулиці Карбишева, що у Таврійському мікрорайоні. Тут пропонують два цілком достойні варіанти, які варто було б увічнити в топоніміці нашого міста безальтернативно одне до одного.
Згідно з однією пропозицією вулиці пропонують надати ім'я Богдана Бандери, брата провідника Організації Українських Націоналістів (радикального крила). Саме Богдан в часи Другої світової війни налагоджував роботу ОУН в Херсонській та Миколаївській областях, бувши своєрідним провідником українських націоналістів на півдні.
Богдан Бандера створив кілька нечисельних ланок організації під час окупації півдня України нацистами й був вбитий червоноармійцями під час їх повернення на наші терени у 1944 році. Точна дата та місце загибелі героя досі й не відомі.
За другою пропозицією вулицю Карбишева можуть перейменувати на честь Євгена Яковенка — відомого українського лікаря, який працював у нашому місті на зламі ХІХ-ХХ століть.
«[Яковенко, — ред.] заклав основи шкільно-санітарної справи у Херсонській губернії, був першим викладачем епідеміології в Херсонській фельдшерській школі, багаторазово обирався одним з директорів Херсонської громадської бібліотеки. У 1917 році обраний на посаду міського голови. Став першим україномовним міським головою... У 1918 році Є.І. Яковенко працював заступником міністра народного здоров'я й опікування Української Держави», — йдеться у поясненні.
Вулиця Ломоносова
Вулицю Ломоносова пропонують безальтернативно перейменувати на Святомиколаївську. Доволі просте та зрозуміле пояснення — вулиця проходить повз пам'ятку архітектури національного значення, дійсну церкву (поки що московського патріархату) Свято-Миколаївський морський собор.
Вулиця Московська
Звісно, що у деокупованому Херсоні не може лишатися жодних топонімів, пов'язаних з окупаційною країною. Тож нарешті дерусифікація дісталася й вулиці Московської. Її пропонують перейменувати на честь родини Фальц-Фейнів, які наприкінці ХІХ — на початку ХХ століття значно доклалися до розбудови як нашого міста, так й області загалом. Відповідно, на вибір дають два варіанти:
- вулиця Родини Фальц-Фейнів;
- вулиця Фальцфейнівська.
Крім того, є варіант повернути цій вулиці її історичну назву, яка дещо втратила в актуальності, — вулиця Кінна.
Вулиця Потьомкінська
Історичний вигляд вулиці Потьомкінської у ХерсоніФото: wikipedia.org
Вулиця Потьомкінська, якій таку назву необґрунтовано дали (чи то пак повернули) 2012 року замість Карла Маркса, також мусить пройти через дерусифікацію. Чомусь попереднього разу міська влада абсолютно не подумала про те, що повертаючи імперіалістичну назву топоніму лише прирікає її жителів на подальші проблеми.
Наразі в ХМВА розглядають три варіанти для нової назви вулиці:
- вулиця Базарна (через розташування на вулиці Центрального ринку й з посиланням на «атмосферу старого міста»);
- вулиця Ринкова (варіація на попередню пропозицію);
- вулиця Земська (наприкінці ХІХ — на початку ХХ століть на вулиці розташовувалося Херсонське земство, що було важливим осередком розвитку української культури на Херсонщині).
Вулиця Пушкінська
Так, у середмісті Херсона й досі була вулиця Пушкіна — вона проходить в історичній частині міста, яку нині чи не щодня руйнують московитські загарбники. Наразі в міській владі розглядають питання щодо повернення вулиці історичної назви Арнаутська.
Таке ім'я вона носила на честь субетносу православних християн з Албанії, які мусили покинути Батьківщину після захоплення країни османами. Частина з них мігрувала до України, де мирно співіснували з козаками, створюючи власні поселення на півдні України.
Вулиця Суворова
Вулиця Суворова у ХерсоніФото: wikipedia.org
Здавалося, що до цього топоніму русифікація не торкнеться ніколи, адже в нашому місті століттями насаджували культ м'ясника Алєксандра Суворова. Втім, міська влада на тлі повномасштабної війни московитів проти України таки наважилася прибрати ім'я воєнного злочинця з мапи нашого міста.
Вулицю, що є однією з найдавніших у Херсоні, пропонують назвати або Староміською, або Героїв Херсона.
При цьому ігнорується її доволі світла історична назва — Богородицька або ж Католицька. Якщо з першим варіантом зрозуміло — така вулиця у місті вже є, то другий, напевно, відкинули, аби уникнути міжконфесійних непорозумінь.
Вулиця Чернишевського
Вулицю Чернишевського, розташовану поблизу з Херсонською обласною лікарнею, пропонують перейменувати на честь відомого херсонського лікаря початку ХХ століття Бориса Бонч-Осмоловського.
Доктор медицини Фрайбурзького університету, старший лікар Херсонської губернської земської лікарні Борис Бонч-Осмоловський був керівником Херсонського товариства лікарів, обирався міським головою. На початку 1920-х років лікар, рятуючи містян, помер під час епідемії висипного тифу.
Селище Чкалово
Мало хто з містян знає про існування цього селища, що розташоване між Дніпровським ринком та Бериславським шосе. Наразі в документах його офіційно іменують Військовим містечком-23. Це невеличкий приватний сектор, в якому за радянських часів компактно розселили московитських військових, переважно авіаторів. Звідси й назви: селище Авіаторів, Військове містечко або ж Чкалово.
Наразі пропонують прибрати з назви селища ідеологічну складову й надати йому нейтральну назву Авіаторів. Щоправда, можна було б розглянути питання щодо надання йому імені одного з наших героїчних пілотів, що загинули, боронячи українську землю від московитів.
Провулок Чкалова
Провулку Чкалова, названого на честь все того ж радянського льотчика Валєрія Чкалова, пропонують повернути історичну назву — провулок Різницький.
Площа 200-річчя Херсона
Площа на в'їзді у наше місто носить прив'язану до вигаданої московитами дати «створення» нашого міста. Логічно, що цей топонім також варто перейменувати. У Херсонській міській військовій адміністрації вибрали правильний напрямок перейменування, приурочивши площу до дня звільнення Херсона від окупантів — 11 листопада 2022 року.
Відповідно, містянам пропонується вибрати з таких варіантів:
- площа Звільнення;
- площа Захисників;
- площа Захисників Херсона;
- площа 11 листопада.
Площа 40-річчя Перемоги
Ще один топонім, який прив'язано до чужої історії та міфології. Цілком логічно змінити й цю назву на відповідну нашому регіону. У міській владі пропонують два варіанти:
- площа Херсонського опору;
- площа Нескорених.
Парк Маргелова
Звісно, що ім'я ще одного московитського м'ясника та вбивці не може бути увічнене у нашому місті й зникнути з мапи Херсона, як й пам'ятник цій особі. Але тут не варто й думати багато — для більшості херсонців парк завжди існував під своєю історичною назвою парк Придніпровський.
Напевно, для багатьох буде відкриттям той факт, що насправді він давно називався не так.
Сквер Потьомкінський
Нещодавно у Потьомкінському сквері пройшла реконструкціяФото: miskrada.kherson.ua
Цей сквер, розташований поруч із Херсонським обласним академічним музично-драматичним театром імені Миколи Куліша, пропонують назвати на театральну тематику. На жаль, окрім вже «зайнятого» Куліша та Всєволода Мєйєргольда у міській владі не згадали жодного театрала, пов'язаного із Херсоном.
Якщо розглядати варіант із найменуванням скверу на честь Мєйєргольда, то ми отримуємо чергову бомбу уповільненої дії, адже з часом може постати питання чергової дерусифікації міста — ну не є Мєйєргольд визначним херсонцем, він перш за все «вєлікорос».
Інший варіант назви для скверу — Земський — ґрунтується суто на тому припущенні, що вулицю Потьомкінську перейменують на Земську. Інакше логіка втрачається й назва буде цілком безґлуздою.
Ми б запропонували нашій владі уважніше придивитися до історії рідного міста й області, адже з їх театральною традицією пов'язані такі видатні особистості українського театру, як родина Тобілевичів (Іван Карпенко-Карий, Микола Садовський, Панас Саксаганський). Не можна забувати й про життєвий та літературний шлях самого Миколи Куліша, чия доля тісно пов'язалася із Лесем Курбасом (хай і не на малій батьківщині).
Елементарно, сквер можна назвати й нейтральним найменуванням Театральний, або ж більш поетично — сквер Побачень.
Сквер імені Пушкіна
Розташований у середмісті Херсона сквер імені Пушкіна пропонують перейменувати на Бахчисарайський або Фонтанний.
Остання пропозиція доволі сумнівна — просто посеред скверу стоїть фонтан.
А от версія з Бахчисарайським доволі прийнятна — таким чином херсонці висловлять свою солідарність із кримськотатарським народом, який поки що позбавлений своєї батьківщини.
Суворовський район
І, звісно ж, не змогли обійти увагою у міській владі окупаційну назву цілого міського району — Суворовського. Його пропонують перейменувати просто на Центральний, адже він розташований у середмісті Херсона.
Тримаймося разом!
- Підпишись на наш Telegram-канал: там — оперативні херсонські новини та інсайди
- Наш проєкт, присвячений новинам українського Криму: Кримська бавовна
- Наш Instagram: фото, колажі, короткі цікаві тексти
- Наш Youtube: подкасти, цікаві відео з Херсона та про Херсон
- Підтримати нас можна на PayPal [email protected]
Все буде Україна!
