Востаннє на британський трон сходив монарх, а точніше, монархиня, у 1952. Королева Єлизавета ІІ правила більше за всіх монархів в історії Великої Британії — понад 70 років. Відтак, кілька поколінь не бачили за своє життя інших британських монархів на троні. Подія коронації Його Величності Короля Чарльза та Королеви Каміли — дійсно історична і слідкувати за нею будуть не лише у Британії. Розповідаємо, де дивитись і кого слухати.
Історія Великої Британії, як і історія будь-якої країни, цікава і наповнена яскравими подіями. Велика Британія стала для України неймовірно важливою країною на політичній арені від самого початку війни Росії проти України у 2014 році, а у 2022-му — за масштабного вторгнення — чи не кожен українець та кожна українка відчувають шалену вдячність країні в цілому та кожному британцеві та британці за підтримку. Відтак, історична подія для Великої Британії і для нас стає часткою нашого життя.
Король Чарльз ІІІ — саме так звуть нового британського монарха — офіційно очолив країну у день смерті своєї матері 8 вересня 2022 року. Однак, офіційна коронація — традиція передачі корони — відбувається пізніше, після завершення всіх жалобних заходів. До речі, 6 травня — це ще й день народження одного з онуків Короля Чарльза: Арчі, сина Герцога Сасекського Гаррі.
Де транслюватимуть коронацію в Україні і хто коментуватиме
У суботу, 6 травня, о 12:20 на телеканалі Суспільне Культура розпочнеться ексклюзивна жива трансляція урочистої церемонії коронації Чарльза III. Коментаторами трансляції будуть журналіст Юрій Макаров та історик Олександр Зінченко, повідомляє Суспільне.
Олександр Зінченко (ліворуч) та Юрій Макаров
Суспільне також пише і про особливості коронації британського монарха, деталі трансляції та значення цієї церемонії для українців. Розповідають Юрій Макаров та Олександр Зінченко.
Чим для українців цікава церемонія коронації британського монарха?
Олександр Зінченко: Для нас це особливо важливо, оскільки Британія — один з найбільш послідовних союзників України. Для українців дуже важливо добре розуміти своїх союзників та вчитися бути з ними «на одній хвилі». Король Чарльз ІІІ — це голова держави Об'єднаного Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. Коронація британського монарха — це унікальна подія, яка наближає до нас і культуру, і історію Британії, дозволяє краще зрозуміти наших друзів та продемонструвати солідарність у складні часи!
Юрій Макаров: У світі залишилося не так багато монархій, тим більше в «першому світі», тобто успішних країн із взірцевим рівнем дотримання прав людини, економічних і політичних свобод, турботи про освіту, людський капітал, довкілля тощо… Як це все сполучається між собою — оцей «антикваріат» і найсучасніші, найсміливіші прояви націй? Це питання на мільйон доларів або, якщо хочете, фунтів. Зараз разом із думками про наступ ЗСУ нас не залишають мрії про Україну післявоєнну, де все буде впорядковано на трохи розумніших засадах, ніж доти. Тож хочеться бодай одним оком зазирнути в простір традицій та інституцій, від яких не відмовляються навіть попри їхній позірний анахронізм.
Якою буде ця церемонія у порівнянні з минулими? Чи закладаються в неї певні «меседжі» для суспільства?
Олександр Зінченко: Часи змінюються, і ми змінюємося разом з ними. Тому і церемонія коронації, яка маніфестує непорушність і водночас змінність Британії, не може лишатись такою, як була. Зміни у церемонію коронації мають підкреслити мультикультурність та багатоконфесійність Об'єднаного Королівства. Ми почуємо валійську мову як нагадування про десятиліття служіння Чарльза ІІІ як Принца Валійського. Ми почуємо молитви грецькою як нагадування, що його батько Філіп, Герцог Единбурзький, мав грецьке походження та був хрещений у православ'ї. Ми почуємо, як прем'єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак, який практикує індуїзм, виголошуватиме Читання з Євангелія, з Послань Апостола Павла.
Юрій Макаров: Історія Британської імперії менш за все нагадує комікс про рожевих поні, вона сповнена суперечностей, несправедливості, агресії та експлуатації. Тим цікавіше зайвий раз подивитися, як мудро деякі народи вміють, не забуваючи про колишні гріхи, шукати в строкатому минулому опору для моральних висновків і подальшого розвитку.
На що ви звертатимете увагу під час коментування трансляції? Яких контекстів хотілося б додати?
Олександр Зінченко: Ми з Юрієм Макаровим спробуємо пояснити приховане для більшості сучасних українців значення кожного важливого жесту, королівських інсигній (клейнодів) чи кроку під час церемонії коронації, розкрити її неочевидні сенси.
Юрій Макаров: У нас з Олександром Зінченком різна спеціалізація: він як історик чудово володіє «матчастиною», я ж, немов цікавий підліток, весь час ставлю питання: «чому?» Найбільший виклик для нас обох — уникнути спокуси вдавати з себе таких собі «британців-британців», екскурсоводів по лондонському вищому світу. Кожен з нас любить цю країну з власних причин — від Шекспіра до Бітлз, — але нам Британія цікава саме як іноземцям, які мріють поєднати минуле із сучасністю в себе вдома й у такий спосіб знайти свій шлях у майбутнє.
Де подивитись трансляцію коронації Чарльза ІІІ
Коронація зосереджена навколо урочистої релігійної церемонії і залишається майже незмінною протягом тисячі років. Протягом останніх 900 років церемонія відбувається у Вестмінстерському абатстві в Лондоні під керівництвом архієпископа Кентерберійського, повідомляють на офіційному сайті, присвяченому коронаційному вікенду. Саме так, кількома годинами коронація не обмежується — це цілий вікенд: з 6 до 8 травня.
До речі, якщо ви вивчаєте англійську, то чудовий спосіб прокачати її — послухати про коронацію на Ютуб-каналі британського Департаменту культури, спорту та медіа. Тут дикторка розповідає доволі чітко про заходи із титруванням та мовою жестів
А ось тут — також із титрами — можна послухати про маршрут коронації
Для британців загалом коронація — це подія номер один, тому трансляцій наживо буде доволі багато. Ми ж рекомендуємо дивитись одну з двох трансляцій.
Офіційна трансляція коронації на Ютуб-каналі королівської родини (звісно, все англійською). Там вже є трансляція в режимі очікування, тож підписуйтесь
А Суспільне Культура транслюватиме коронацію ось тут: тинць!
А Кавун.City залюбки додасть цікавого контенту, дотичного до коронації. Бажаємо приємного перегляду і спокійних днів!
Тримаймося разом!
- Підпишись на наш Telegram-канал: там — оперативні херсонські новини та інсайди
- Наш проєкт, присвячений новинам українського Криму: Кримська бавовна
- Наш Instagram: фото, колажі, короткі цікаві тексти
- Наш Youtube: подкасти, цікаві відео з Херсона та про Херсон
- Підтримати нас можна на PayPal [email protected]
Все буде Україна!
