Українці та поляки разом проти мовних бар’єрів! Ловіть прем’єру безкоштовного застосунку для вивчення польської мови для українців.
Що це за додаток
eTutor Польська мова – це назва безкоштовного курсу польської мови для українців, офіційна прем'єра якого відбулась 12 квітня 2022 року. Проєкт створюють українські полоністи – переселенка з Ірпеня Ольга та мешканець окупованого міста Херсон Андрій. Користуючись своїм багаторічним досвідом у навчанні польській мові, вони були ініціаторами утворення загальнодоступного застосунку, який надасть можливість вивчати мову необмеженій кількості людей у довільному місці та у довільний час.
За інформацією Прикордонної служби відомо, що з 24 лютого, тобто з дати початку повномасштабного російського вторгнення в Україну, до Польщі з України заїхали вже понад 2,5 мільйона осіб. Багато з них залишаться в Польщі на довше. Існує вже дуже багато ініціатив, які мають за мету допомогти українцям освоїтися на новому місці. Однак, без сумніву, мова – це бар’єр.
«Після переїзду до Польщі я зауважила, що багато людей, які прибувають з України, мають проблеми із адаптацією тут на місці через мовний бар’єр. Відсутність володіння мови ускладнює їм пошук житла або праці, вирішення найважливіших адміністративних справ або спілкування в побутовому житті. Одночасно я була на зв’язку з моїми учнями, яких я вчила польській мові ще в Україні, а зараз вони приїхали до Польщі. Виявилось, що всі в повній мірі дають собі раду тут. Вони підкреслювали, як багато в даній ситуації їм дало володіння основами мови. Тоді я почала замислюватись, що зробити, щоб таким чином допомогти якомога більшій кількості людей” – каже Ольга Зиза, полоністка з міста Ірпінь, одна з ініціаторів проекту.
Таким чином з’явився eTutor Польська мова, тобто курс українською, завдяки якому українці можуть вивчати польську мову від основ. Потреба, без сумніву, величезна.
Курс безкоштовний та оновлюється
Ключовим моментом було те, щоб цей курс був загальнодоступний, щоб якомога більша кількість людей могла ним вільно скористуватись та щоб тематика стосувалась щоденних ситуацій, з якими українці зустрічаються після приїзду до Польщі.
«По-перше – щоб забезпечити широку підтримку, курс мав бути доступний онлайн. Одна з найважливіших речей, після перетину кордону, - це купівля польської SIM-карти, щоб собі забезпечити доступ до Інтернету. Наш курс має форму мобільного застосунку, тому, якщо є телефон та Інтернет, відразу можна розпочати навчання, адже володіння мовою потрібне вже з першого дня. По-друге – курс мав дати максимальну свободу. Особи, які приїжджають до Польщі, часто пересуваються навіть декілька тижнів в пошуках житла та праці. Тому тяжко говорити про заняття в конкретному місці та в конкретний час. На щастя, мобільний застосунок дає тут 100% свободи. По-третє – ціна. Чим доступніше – тим більше охоплює. Тому ми раді, що можемо забезпечити навчання абсолютно безкоштовно», – пояснює Андрій Шарабуряк, полоніст із міста Херсон, співініціатор курсу.
Офіційно курс eTutor Польська мова стартував 12 квітня. Доступ до курсу можливий в мобільному застосунку на операційній системі Android, який доступний в Google Play eTutor польська мова або в інтернет-браузері на сайті: https://ua.etutor.pl. Творці вже працюють також над адаптацією застосунку для операційної системи iOS. Технологічну підтримку забезпечує платформа для вивчення іноземних мов eTutor.
Наразі курс складається з кільканадцяти занять, які дозволять миттєво вчити основи польської мови. Тематика містить, серед іншого, привітання та прощання, польський алфавіт, говоріння про себе та свої потреби або питання про дорогу. В курсі будуть регулярно з’являтись чергові теми, такі, як вирішення найважливіших адміністративних справ, наприклад.
«Ми, як eTutor, бачимо величезний попит на такий курс, тому ми раді, що можемо забезпечити Ользі та Андрію технологічну підтримку та наше багаторічне ноу-хау у створенні мовних курсів онлайн. Вивчення у застосунку полягає у виконанні коротких, 10-хвилинних занять, під час яких ми вивчаємо та тренуємось з новою партію матеріалу, а потім у щоденних повтореннях слів та фраз, які вивчили, з інтегральної системи повторень. Курс має підготувати до реальних ситуацій у спілкуванні, тому ми забезпечили можливість ознайомитись на слух із польською мовою завдяки діалогам та аудіозаписам, що реалізовані професіональними лекторами. Крім того, курс містить практичну інформацію, яка допоможе гостям із України пристосуватись до польських реалій. За мету ми собі поставили досягти в цьому курсі 100 000 осіб. Ми також створили хештег у рамках рекламної кампанії – #RazomNas100k», – перераховує Кароль Кулаґа, Директор з маркетінгу та продукту в LangMedia.
Мета — щонайменше 100 тисяч користувачів курсу
Творці застосунку заохочують спільно допомагати та розповсюджувати інформацію про безкоштовний курс польської мови, щоб про нього змогли дізнатись якомога більше українців. Рекламна кампанія в соціальних ЗМІ буде відбуватись власне за допомогою хештегу #RazomNas100k. Незабаром на сторінці курсу з’явиться лічильник і всі зможуть в реальному часі спостерігати за кількістю зареєстрованих користувачів.
100 000 користувачів – це основна мета, але творці застосунку не вводять обмеження осіб, тому ця кількість може бути ще більша.
Більше інформації за темою курсу eTutor Польська мова доступно на сайті: https://ua.etutor.pl.
Свіжі херсонські новини:
Підтримати Кавун. City Спорт Херсонщини
Ми у Telegram Ми у Facebook Ми в Instagram
