23 травня 2021 року у Білорусі затримали журналіста та громадського діяча Романа Протасевича. Затримували на підльоті до летовища Вільнюсу — начебто через замінування, якого, як виявилось, не було. Зухвале затримання — ми про нього напишемо окремо — сколихнуло світову спільноту: Білорусь знову у тренді. Ми ж пошукали, які книжки допоможуть вам більше дізнатись про сусідню державу. Причому безкоштовно — у херсонських бібліотеках.
Херсонська централізована бібліотечна система об'єднує 34 бібліотеки-філії по всій херсонській громаді. Нижче ви можете подивитись найближчі до вас філії. А ми обрали трійку білоруських письменників, чиї твори ви легко знайдете у херсонських книгозбірнях.
Алесь Адамович
Почнемо з класики. У бібліотеках-філіях є його твори: «Я з вогняного села...», «Сыновья уходят в бой», «Отвоевались» та інші. Твори Адамовича перекладені 21 мовою. Незважаючи на те, що Адамович — радянський письменник, який жив у Москві, цікава його громадська діяльність і, звісно, його твори. До речі, після Чорнобильської катастрофи 1986 року, коли Білорусь сильно постраждала, Адамович поширював інформацію про катастрофу серед колег та правлячої еліти, до якої мав доступ. Це важливий аспект його діяльності, адже інформація про трагедію приховувалась.
Світлана Алексієвич
Тепер про сучасну класику. Білорусь має «свою» Нобелівськц лауреатку — Світлану Алексієвич: вона отримала її у 2015 році. Німецьке видання «Німецька Хвиля» назвало її «блискучою майстеркою художньо-документальної прози». Незважаючи на доволі контраверсійні заяви, після окупації Автономної Республіки Крим Росією Алексієвич виступила в німецькій газеті Frankfurter Allgemeine з засудженням російської політики щодо України. Тієї ж думки вона дотримувалась і надалі. Проте у липні 2016-го, виступаючи в Нью-Йорку, Алексієвич зробила контроверсійну заяву що виключно українці були винні у Голокості на території Білорусі, заявивши, що «карателі, які працювали на території Білорусі, вони були всі з України». Це обурило українських та польських інтелектуалів і поціновувачів літератури.
Твори Світлани Алексієвич з'явились у херсонських бібліотеках набагато раніше, аніж вона отримала Нобелівську премію. Завітайте почитати «Чорнобиль: хроніка майбутнього», «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики».
Уладзімер Арлов
На український манер письменника називають Володимир Орлов. Перекладів українською його творів небагато, але «Реквієм для бензопилки» у перекладі Олександра Ірванця у херсонських бібліотеках почитати можна. Це сучасний білоруський письменник, чиї твори отримали чимало премій, зокрема «Європейський поет свободи» за книгу віршів «Пором через Ла-Манш» («Паром праз Ла-Манш»).
Ми обрали трійку, але в бібліотеках Херсона творів білоруських письменників набагато більше. Є і Петрусь Бровка, і Янка Бриль, і Василь Биков, і Галина Василевська. Завітайте до бібліотек та читайте наші огляди!
Шукайте найближчу до вас філію Херсонської ЦБС
Давай дружити!
Підпишись на наш Telegram-канал (там оперативні херсонські новини та інсайди), наш Фейсбук та на наш Instagram (фото, колажі, короткі цікаві тексти).
Ми тебе любимо!
