Ім'я Івана Вазова в Херсоні носить вулиця в мікрорайоні Шуменський. Наші підписники просили розповісти про нього, а також про те, яке відношення він має до Херсона. Отже, розповідаємо.
Іван Вазов — видатний болгарський письменник і громадський діяч. Академік Болгарської академії наук і навіть Міністр народної освіти Болгарії (1897—1899).
Трошки біографічних фактів
Народився 9 липня 1850 року у болгарському місті Сопот. У рідному місті Івану Вазову встановили пам'ятник.
Пам'ятник Івану Вазову в Сопоті
Також у Сопоті є і будинок-музей Івана Вазова. До речі, будинки-музеї є в кількох містах, де жив письменник, зокрема і в столиці Болгарії Софії.
Будинок-музей Івана Вазова в Сопоті
Свою громадянську позиицію Іван Вазов виявив за молодих років — він бува учасником визвольного національного руху. У 1876–1877 мешкав у Румунії, де зблизився з політичною еміграцією. Під час російсько-турецької війни 1877—1878 служив у російській армії.
Іван Вазов походив з родини купця середнього класу, в якій поважали суворий порядок, мали повагу до релігійних та інших традицій, мали патріотичні настрої. Іван — брат військових діячів Георгія Вазова та Володимира Вазова , громадського діяча та політика Бориса Вазова, а також доктора Кирила (Кірка) Вазова .
Іван Вазов закінчив місцеву школу, познайомився з оригінальною та перекладеною болгарською літературою. За допомогою свого вчителя, Партенія Белчева, він рано долучився до російськомовної поезії. Згодом він захопився французькою та російською літературою в бібліотеці — це захоплення відіграло велику роль у його літературному розвитку.
У школі захопився мовами та літературою
У 1866 році Іван Вазов вступив до 4-го класу Пловдивської середньої школи, яку очолював Йоаким Груєв. Тут він опанував грецьку та турецьку мови. Крім того, Вазов старанно вивчав французьку мову і полюбив творчість П'єра Беранже, Віктора Гюго та Альфонса де Ламартина . У 1868 році батько покликав його до Сопота, щоб передати справу родини, але Вазов не виявляв потягу до цієї професії, а наповнив зошити батька віршами (деякі з них були опубліковані в 1880 році у збірці поезій «Травневе зап'ястя» ). У 1870 році вперше оприлюднили вірш Вазова «Боротьба»..
Поетичній діяльності молодого Вазова протегувала його мати Саба Вазова — товариська і студійна жінка, але батько був проти: він бачив сина купцем. Із цією метою у 1870 році Іван Вазов був відправлений до Румунії на заняття до свого дядька, купця в Ольтениці . Однак, і там Вазов лишався вірним своєму покликанню: він писав вірші в патріотичному дусі, їх охоче друкували. Життя серед болгарських емігрантів, зустрічі з Ботевим у Браїлі та Галаці впливають на молодого поета, в якому пробуджуються патріот і громадянин.
Купцем, як батько, стати на захотів
У 1870 р. Вазов повернувся до Сопота. Пізніше він викладав (1872 - 1873) в Мустафи Паші (нині Свиленград ), працював перекладачем на будівництві залізничної лінії Константинополь - Белово, вивчив німецьку та значно поглибив французьку. У 1875 році він повернувся до рідного міста і став членом оновленого Сопотського революційного комітету .
Після початку квітневого повстання в 1876 році Вазов виїхав до Румунії і став секретарем Болгарського центрального благодійного товариства в Бухаресті . У дуже складних умовах він підготував свої перші збірки поезій.
Далі було доволі бурхливе життя письменника, який встиг пожити в Софії, Берковиці, Одесі. Справді безсмертним стає його роман «У ярмі» (1894), оди з циклу «Епопея забутих» (1881 — 1884), повість «Знедолені» (1884) і ряд інших його творів, які посіли ключове місце в навчанні болгарській мові і літературі і до цього дня. Народний театр в Софії, величезна кількість будинків культури, культурних і освітніх центрів та інститутів в Болгарії і по всьому світу названі на честь Івана Вазова. Письменник заслужив любов та довіру як культурної еліти, так і звичайних болгар. Його нагородили титулом академіка Болгарської академією наук, а в 1897 році призначили на посаду міністра народної освіти.
Іван Вазов помер 22 вересня 1921 року в Софії і заповів усе своє майно одному з братів, який перебував у важкому матеріальному становищі. Однак після його смерті прем'єр-міністр Олександр Стамболійський ухвалив спеціальний закон про створення музею Івана Вазова, який націоналізував будинок письменника, авторські права та все рухоме майно письменника без компенсації. Предмети третіх осіб повинні бути негайно передані, а порушникам загрожувала відповідальність згідно із законом про грабіж.
Надихався творчістю Шевченка
Іван Вазов захоплювався творчістю Тараса Шевченка — з нею його познайомив вчитель, про якого ми згадували: Партеній Белчев.Саме він розповів учням про долю українського поета і прочитав уривок з поеми «Катерина». Під враженням від цього твору Вазов пізніше написав поему «Громада» (1880). Певний вплив Шевченка відчувається в поемах «Загорка» (1883), «У царстві самодив» (1884), у поезіях «Іванка» (1878), «Красуня» (1879), «Малина» (1880), «Затужив Бунарджик» (1882), «Пловдив» (1883), «Любену Каравелову» (1884).
Який стосунок Вазов має до Херсона
В середині 60-х у Херсоні почали будівництво нового мікрорайону — Шуменський, на честь побратимства з болгарським містом Шумен. В будівництві брали участь як місцеві, так і болгарські інженери та будівники. Відтак, кілька вулиць мікрорайону отримали суто болгарські назви: наприклад, проспект Кирила та Мефодія (раніше — вулиця Димитрова), вулиця Івана Вазова та інші.
Іван Вазов українською
Ми навть віднайшли кілька артистичних виконань творів Вазова. Як вам?
«Відгук скелі» (Переклад Миколи Вороного. Читає Василь Білоцерківський)
«Сопот» (Переклад Дмитра Білоуса. Читає Василь Білоцерківський)
Давай дружити!
Підпишись на наш Telegram-канал (там оперативні херсонські новини та інсайди), наш Фейсбук та на наш Instagram (фото, колажі, короткі цікаві тексти).
Ми тебе любимо!
