Друзі, у світлі останніх подій в нашій рідній державі, маємо на меті донести до якомога більшої аудиторії правдиву історію Херсона та Херсонської області. Але нові часи несуть нові виклики.
На нашому сайті кілька років тому було опубліковано розвідку викладача Херсонського національного технічного університету Федора Цивільського про історію Херсона, московитські міфи та долю Біліховичів. Мовою оригіналу, що сьогодні стала мовою окупанта, який насаджує нам фейкову історію.
Тож нині ми публікуємо наш переклад цієї праці. Без власних доповнень, це просто подання вже наданої автором інформації єдиною прийнятною на сьогодні мовою. З усією повагою до пана Федора, який безмежно любив наше рідно місто.
____________________
Мене іноді дивує, як багато людей ставиться до історії свого міста?
Цього року (2016, — ред.) по всій Україні в рамках декомунізації відбувається загальне перейменування населених пунктів та вулиць. Дійшло й до Херсона. Цікаво, чи багато херсонців знають, що «Херсон» по-грецьки — «Берег»?
Поки не зачіпатиму тему вулиць, спробую розібратися з назвою мого міста. Як кажуть в усіх путівниках по Херсону, місто виникло на місці московитського укріплення Алєксандр-Шанц, до цього десь на річці Кошовій були зимівники козаків.
За офіційною версією, майже п'ять років відбувалися пошуки сприятливого місця для будівництва міста. Поки нарешті Потьомкін рукою Її Величності Єкатєріни II не наказав заснувати місто Херсон на місці військового укріплення Алєксандр-Шанц.
Чому п'ять років пішло на пошуки? Чому Глибока Пристань не підійшла? За офіційною версією — нібито через морську близькість до Очакова, який на той час був зайнятий ворожими турками. Натомість місце під Херсон було обрано настільки «вдало», що заздалегідь було відомо: лінійні кораблі не зможуть прибути ані до Херсону, ні з Херсону. Але Херсон стали вже зводити, кораблі заклали, й ухвалили по істині геніальне рішення: великі кораблі будуть добудовувати... у Глибокій Пристані. Тобто, розібраний корабель на понтонах звезуть через один з рукавів до лиману, туди ж іншою дорогою привезуть такелаж, який виробляється у Херсоні, гармати, які також відливалися у Херсоні на території фортеці, звезуть до якогось село мужиків й вони почнуть добудовувати корабель.
При цьому, виявляється, й озброєння не все встановлювали. Повне дооснащення відбувалося вже у Севастополі! Готовий корабель при повному такелажі з невеликим арсеналом — ну те, що встигли відлити у Херсонській фортеці (в металургійному районі Північного Причорномор'я), пересуваючись до Севастополя, потрапляв у поле ворогів поблизу Очакова й відходив у відкрите море. Цікаво, кого наймали для такого походу — камікадзе, смертників чи звичайних московитських моряків, які прагнуть звитяг, не знають страху, шукають слави!?
Де логіка?
Глибока Пристань перебувала поблизу нинішнього села Софіївка. Про те, що поруч з селом містяться якісь фортифікації часів Потьомкіна, ніхто не знає. Як було написано в одному путівнику: «Донедавна у береговому обриві було видно землянки московитських солдат та чорноморських козаків». Завдання туркам спростили: під'їжджай, чіпляй швартові й тягни корабель-напівфабрикат до Очакова, Хаджибею чи ще кудись, разом з тим й гармати прихопи.
Вернімося все ж до дня заснування Херсона. Стверджують, що його було зведено на місці укріплення Алєксандр-Шанц, яке отримало свою назву на честь московитського генерала «командира однієї з дивізій — Алєксандра Івановіча Румянцева». Чим же цей командир прославився, що його іменем назвали Форт, який проіснував майже сорок років?
Став розглядати старі мапи.
Частково їх запозичив з Херсонського форуму.
Алєксандр Шанєц
Alexander Schantz (Алєксандр Шанц)
Мапа 1738 «Theatrum Belli ad Borysthenem Tyram & Danubium Fluvios gesti, Joseph Nicolas de L'Isle, St. Petersburg». Подивитися можна тут.
А вот населений пункт «Fort St. Alexander» — Форт Святого Алєксандра, Карл!!!
Мапа 1767 року. Автор мапи, виданої в Санкт-Петербурзі, Gaullard de Saudray, Charles-Emmanuel. Взято з цього ресурсу.
Те ж «F: St: Alexandre» (1769 рік)
Взято з цього ресурсу
А от напис ще цікавіше «Sustoi Alexander Shans». (1769 рік)
Взято з цього ресурсу.
От ще одна мапа «St. Alexander's Fort».
Мапа 1769 року «A New & Accurate Map of the Krim Tartary, the Sea of Azof, and Parts of the Rivers Dneper, Bog and Kuban.. London». Посилання.
Турецька мапа Річчі Заноні, видання 1774 року французькою мовою. Оригінальна назва «Carte de la partie septentrionale de l'empire ottoman» — «Мапа північної частини Османської імперії». Взято з ресурсу.
На місці Херсона зазначено назву Аїоs Alex. Kal.
Aïos Alexandr Kal. ﻰﺳﻪﻌﻠﻗ ﺱﻭﺭﺪﻨﺴﮑﻴﻟ ﺱﻮﻳﺍ (?) – Айос-Лександрос-Каласі /фортеця на п.б. р. Дніпро поміж струмком Ак-Суі та річкою Малий Інгул/. Фортеця Святого Алєксандра. Без сумнівів — Алєксандр-Шанц, що буквально й означає укріплення св. Алєксандра. Переклад взято звідси.
Так як же насправді називалася фортеця (форт) — Святого Алєксандра чи Алєксандровскій шанєц?
Якщо узяти «Генеральну мапу від Києва по річці Дніпро до Очакова...» 1757 — 1758 рр., (https://imgur.com/Bslofzj) то на ній взагалі поряд з Алєксандр-Шанцем є напис «мєс Херсона», а на річці Буг, вище її гирла, присутній топонім «мєс Миколаєва»:
Дуже цікава мапа! Виходить, що за кілька десятків років, коли ще не було в проєкті Цариці Єкатєріни II, та її фаворита Потьомкіна, поряд з власною назвою Алєксандр-Шанц вже існує «Місто (мєсто) Херсон». Поруч існують окремо одне від одного цивільне православне поселення, та шанець / фортеця / форт Алєксандра. За словником Даля «Мєсто» використовувалося також в значенні «Місцевість».
Уважно вивчив мапу й виявив, що лише три міста позначені як місцевість — Херсон, Миколаїв, Одеса, й чотири міста, які мають над значком хрест — до цих міст додається населений пункт Свя..., який стоїть по течії нижче від Ізюма. На мою думку, це пізніші домальовки на мапі.
Такі неузгодженості з назвою фортеці означають мінімум, що історія витоків Херсона зовсім інша, аніж та, яку ми знаємо.
Копнув ще років на сто углиб. Виявилось, що на місці Херсона — Алєксандра-Шанца — Фортеці Святого Алєксандра стояло поселення БІЛІКОВИЧІ!!!!
До речі, ВИНАРАДНА КРУЧА, розташована вище зліва по річці Південний Буг, — це нинішній МИКОЛАЇВ!! Теж, виявляється, не на пустому місці виник!
На мапі 1740 року між Біліховичами та Винорадною Кручею явно проглядається дорожнє сполучення. (Запізнення в оновленні мап може сягати 10 років, тому на цій мапі позначені Біліковичі, а не Алєксандр-Шанц).
Взято звідси.
Але, схожу, Білковичі занепали й на мапах початку XVIII століття з'явилися написи Руїни.
А от ще цікаві мапи 1754 року та 1762 року. Прикметно, що поряд зі Святим Алєксандром-Шанцем зберігся топонім «Біліковичі», який стосується нині не існуючої річки на території сучасного Херсона.
Мапа 1754 року. Джерело.
Взято з цього ресурсу.
Моя думка: ніхто Херсон заново не зводив — було просто обрано найвідповідніше поселення з невеликою фортецею, яке було підмарафечено. Й видано за новобуд. До слова, тут же виникає питання про потьомкінські села. Подивіться старі мапи. Вздовж Дніпра — маса населених пунктів. Ніхто їх не будував — Потьомкін просто розкрадав державні гроші!!!
Населений пункт БІЛІКОВИЧІ розташовувався на місці нинішнього Херсона, а точніше, між Білим озером та річкою Інгулець. Час виникнення — пізніше за середину XVII століття, але, швидше за все, на сто років ще раніше.
На початок XVIII століття внаслідок московитсько-турецьких воєн поселення занепало. Але вдале місце розташування селища у 1737 році дозволило поруч з ним побудувати Укріплення «Алєксандр-Шанц». Можу припустити, що з часом ім'я форту дещо видозмінилося. Можливо, Святий Алєксандр — Алєксандр Нєвскій, заступник воїнів. (Що в майбутньому підтвердилося https://tednick.livejournal.com/16007.html)
А далі, як у наш час, є гроші — треба їх засвоїти...
Навіщо, як мінімум, це приховувати? Треба пишатися тим, що Наше місто мінімум на 100 років старше. А історикам — «копати», чому ж так вийшло. Чому Єкатєріні II та Потьомкіну приписують зведення Херсона, хоча вони лишень перейменували його?
Давай дружити!
- Підпишись на наш Telegram-канал: там — оперативні херсонські новини та інсайди
- Наш проєкт, присвячений новинам українського Криму: Кримська бавовна
- Наш Instagram: фото, колажі, короткі цікаві тексти
- Наш Youtube: подкасти, цікаві відео з Херсона та про Херсон
- Підтримати нас можна на PayPal [email protected]
Ми тебе любимо!
